Letters
Children and Guns
Published: May 7, 2013
To the Editor: Re “Girl’s Death by Gunshot is Rejected as Symbol” (news article, May 6):
I find it abhorrent that the people of Burkesville, Ky., are not willing to learn a lesson from the tragic shooting of a 2-year-old girl by her 5-year-old brother. I am not judging their lifestyle of introducing guns to children at a young age, but I do feel that it’s irresponsible not to practice basic safety with anything potentially lethal – guns, knives, fire and so on. How can anyone justify leaving guns lying around, unlocked and possibly loaded, in a home with two young children? Wish the family of the victim comfort during this difficult time, but to dismiss this as a simple accident leaves open the potential for many more such “accidents” to occur. I hope this doesn’t have to happen several more times for legislators to realize that something needs to be changed.
EMILY LOUBATON Brooklyn, May 6, 2013 Disponível em www.nytimes.com. Acesso em 10 maio 2013.
No que diz respeito à tragédia ocorrida em Burkesville, a autora da carta enviada ao The New York Times busca
- reconhecer o acidente noticiado Como um fato isolado.
- responsabilizar o irmão da vítima pelo incidente ocorrido.
- apresentar versão diferente da notícia publicada pelo jornal.
- expor sua indignação com a negligência de portadores de armas.
- reforçar a necessidade de proibição do uso de armas por crianças.
Solução
I am not judging their lifestyle of introducing guns to children at a young age,
Eu não julgo seu estilo de vida de introduzir armas para crianças em uma idade jovem
but I do feel that it’s irresponsible not to practice basic safety with anything potentially lethal – guns, knives, fire and so on.
mas eu sinto que é irresponsável não praticar segurança básica com qualquer coisa potencialmente letal – armas, facas, fogo e assim por diante.
How can anyone justify leaving guns lying around, unlocked and possibly loaded, in a home with two young children?
Como alguém pode justificar a saída de armas ao redor, destrancadas e possivelmente carregadas, em uma casa com duas crianças pequenas?
Wish the family of the victim comfort during this difficult time, but to dismiss this as a simple accident leaves open the potential for many more such “accidents” to occur.
Desejo conforto à família da vítima durante este momento difícil, mas descartar isso como um simples acidente deixa o potencial para que muitos mais "acidentes" ocorram.
Ela não acha que foi um acidente, veja as aspas em “accidents”, mas sim negligência dos pais.
Letra D
